楽しいリスニング
皆様英会話の勉強ははかどっていますか？
英会話の勉強が楽しいという方、実に良いことだと思います。
では反対に楽しくない方。
英会話習得をあきらめている方、それは非常にもったいない事です。
楽しくない理由は、いろいろと察することができますが、
確かに英会話スクールのテキストを追うだけでは楽しくないかもしれません。
テキストには堅苦しい内容、リスニングにしろぎこちないシチュエーションが盛り込まれており、あなたたちはそこに入り込めないのかもしれません。
ではそこにドラマチックな展開や、スリルがあればどうか？
しかも、実際に目に映るものがあればいっそう楽しいですよね？
そこでリスニングに＋「楽しさ」を織り交ぜた勉強法をご紹介しましょう。
洋画のDVDを用いる方法です。
あれには吹き替え番の他にも字幕版が収録されています。
さらに字幕の設定で、字幕を表示させないようにすることもできます。
リスニング学習では英語音声、字幕無しの状態で台詞を聞き取りつつ、映像から内容を連想させるのです。
そして後で字幕版で答え合わせといった具合です。
字幕版の翻訳は、微妙にニュアンスが異なる訳され方をしているものもありますが、
大体の意味は同じです。
日本人で英語を習得されている方のほとんどが、
この映画リスニングを実践されています。
そのような方でも知的好奇心からくるものならまだしも、勉強となればやはり楽しくないものです。
彼らはそこに楽しむ方法を見つけただけにすぎないのです。